Оригинальное название: Kareshi Kanojo no Jijoo
Английское название: His and Her Circumstances
Страна: Япония
Год выпуска / период трансляции: c 02.10.1998 по 26.03.1999
Жанр: романтика, комедия, школа, сёдзё
Режиссёр: Анно Хидэаки
Студия: Gainax

Описание: Сам сюжет - любовь двух отличников и в чем-то конкурентов. Анно делает из такой простой истории сериал, наполненный всеми оттенками различных чувств и эмоций. И почти все эти чувства и эмоции – сосредоточены в двух главных героях. Как много можно рассказывать про любовь девушки и юноши? Сколько угодно...

 Жизнь, как обычно, не особо благосклонна: времени мало, обстоятельства враждебные, да и сами люди не склонны облегчать себе жизнь - они придумывают множество причин не быть вместе. Но любовь смеется над их попытками не попасть в ее ловушки. В итоге главные герои обретают друг друга и меняют друг друга. Они становятся более человечными, прощают себе грехи прошлого или пытаются это сделать. Нам красиво и правдоподобно изображают, как чувство любимого человека меняет тебя параллельно изменениям, происходящим в нём вследствие твоего ответного чувства. Вот что важно - нас меняют чувства других, а не наши собственные, ибо наши чувства - это лишь отражения чувств других людей. А подростки с их склонностью к комплексам неполноценности, с неустоявшимся внутренним миром - отличная иллюстрация, как можно найти себя в другом человеке. И ничего нового нам не показывают, просто приоткрывают изнутри то, что обычно скрывается за таинством любви.

А помимо этого - истории подруг и друзей, зависть, ненависть, взаимоотношения родителей и детей. Мальчик – сын недостойных людей в клане потомственных врачей. Трое детей в семье небогатого служащего. И еще множество проблем. Все известные ценности - от "не в деньгах счастье" до "не родись красивой..." - представлены в данном сериале.

Названия эпизодов:
11. ACT 11.0 At the End of the First Semester / ACT 11.5 At the Beginning of Summer Vacation
12. ACT 12.0 Where Is Happiness
13. ACT 13.0 The Subjectivity of Happiness
14. ACT 14.0 The Story So Far, Part 1 / ACT 14.5 The Story So Far, Part 2
15. ACT 15.0 The Things We See Beyond Voices
16. ACT 16.0 A Line Stretching to Eternity
17. ACT 17.0 His Return
18. ACT 18.0 On a Clear Day You Can See Forever
19. ACT 19.0 14 Days, Part 1
20. ACT 20.0 14 Days, Part 2

Озвучивание на русский: Suzaku

Категория: TV
Количество эпизодов: 26
Продолжительность: 24 мин
Сценарий: Цуда Масами
Автор оригинала: Цуда Масами
Композитор: Сагису Сиро / Sagisu Shiro
Сейю: Эномото Ацуко / Enomoto Atsuko / Юкино Миядзава; Судзуки Тихиро / Suzuki Chihiro / Сойтиро Арима; Кисайти Ацуси / Kisaichi Atsushi / Хидэаки Асаба; Кусао Такэси / Kusao Takeshi / Хироюки Миядзава; Ватанабэ Юки / Watanabe Yuki / Цукино Миядзава; Ямамото Мария / Yamamoto Maria / Кано Миядзава; Кояма Юка / Koyama Yuka / Мияко Миядзава; Киёкава Мотому / Kiyokawa Motomu / Кавасима-сэнсэй; Нода Дзюнко / Noda Junko / Махо Идзава; Исида Акира / Ishida Akira / Кацума Икэда
Синтани Маюми / Shintani Mayumi / Цубаса Сибахимэ; Сасаки Нодзому / Sasaki Nozomu / Такэфуми Тонами; Тиба Саэко / Chiba Saeko / Цубаки Сакура; Фукуй Юкари / Fukui Yukari / Сэна Рика




Контейнер: mkv
Видео: xvid, 23.967, ~1200, [LIME]
Аудио: RU - VO, AAC 2.0; JP - AAC 2.0
Субтитры: RU - soft - SRT, Eng - soft - vobsub, 3 потока - полный перевод, перевод надписей и перевод голоса.